编辑同志：
你好！
贵刊今年第二期刊载的《“十大才子书”的由来》一文，引用了两段鲁迅的话。其一云：“鲁迅说：‘金圣叹抬起小说传奇来，和儒家经典《左传》等并列，是了不起的大贡献！’”未注明出处。遍查《鲁迅全集》无此语，惟《南腔北调集・谈金圣叹》云：“他抬起小说传奇来，和《左传》
其二云：“鲁迅在《中国小说史略》中称赞此书：‘文辞较佳，结构比较紧凑，特点有喜剧意味，有些反面人物写得比较生动。’”所谓“此书”，指《好逑传》。《中国小说史略・明之人情小说（下）》原文为：“其立意亦略如前二书，惟文辞较佳，人物之性格亦稍异，所谓‘既美且才，美而又侠’者也。”作者所引，除“文辞较佳”四字外，亦属凭空臆造。
文章引文――尤其是采用直接引语的方式――理应准确，为免传讹，特写此信。
止庵
2008年2月5日
止庵先生在信中指出的问题，我们已向作者转达。编辑部向止庵先生表示诚挚的谢意，并向广大读者致歉，一定在今后的工作加以改进。
《博览群书》是一本综合性读书类月刊，所刊文章虽不是学术的，但追求客观严谨、平实晓白的文风，要求有一定的思想性和趣味性。由于编辑部人力、时间有限，我们希望，作者在引用相关文字时，能够以夹注的形式写明所引内容的作者、来源的书名（或文章名）以及版本、页码等信息。特此敬告。
《博览群书》编辑部
 |
